узнал я о Вашей болезни, и она очень меня огорчила 1 . Вы, конечно, не из тех, кто дает болезням владеть собой (а я уверен, что с болезнью лучше всего борется наша воля), но все-таки борьба эта трудная, неприятная и скучная.
Вчера я видел "Современник" с Вашей заметкой обо мне 2 . Позвольте от души поблагодарить Вас за снисходительные и сочувственные слова о моей книге. До сих пор я видел о ней довольно много заметок - и все хвалебные, кроме написанной Пястом 3 , которая меня огорчила, - не потому, что ему, очевидно, не нравятся мои стихи, а потому, что он ничего во мне не понял. Пусть бы он понял - и бранился бы. А так - он меня обидел своей незоркостью, особенно упреком в презрении к "невинному и простому".
Я всю книгу писал ради второго отдела, в котором решительно принял "простое" и "малое" - и ему поклонился. Это "презрение" осуждено в моей же книге, очень много, но все же он не газетный проходимец и не болтун из эстетов. Ну, Бог с ним.
Нюра Вам, кажется, уже писала, что здоровье Гаррика 4 улучшается и что ничего страшного нет в его болезни. Доктор прописал ему дачу, которую мы ищем и на днях снимем, вероятно, - в Томилине: там сухо, там Диатроптовы 5 и Люба 6 .
Отсутствия "Летучей Мыши" 7
Ну, будьте здоровы. Жму Вашу руку.
Ваш Владислав Ходасевич.
Поклон Надежде Григорьевне.
Комментарии
9. Г. И. Чулкову. - Опыты: Журнал эссеистики, публикаций, хроники (Санкт-Петербург-Париж). 1994. Кн. 1. С. 86-87 / Публ. И. Андреевой. Из 31 письма, находящихся в фонде Чулкова ( РГБ),
Чулков Георгий Иванович (1879-1939) - поэт, прозаик, драматург, историк литературы - брат А. И. Ходасевич. Надежда Григорьевна Чулкова (1874-1961) - его жена.
1 В 1914 г. у Г. И. Чулкова открылся туберкулезный процесс, заставивший его вскоре уехать в Швейцарию.
2 В рец. на СД Чулков писал: "...простота этих стихов, их скупая форма, их строгие ритмы свидетельствуют о целомудренной мечте поэта, об его отречении от легких соблазнов внешней нарядности: он презирает звонкие "погремушки рифм" и "потешные огни" метафор. Точность и выразительность, как необходимое условие лирического творчества, интересует Вл. Ходасевича прежде всего" (Современник. 1914. No 7. С, 122-123).
3 СД см. в прилож. к газ. "День": "...за что такое презрение к только что пройденным склонам гор <...> и такое противопоставление им бесплодных вересков верхних террас цепи, на которых можно дышать небесным "горним воздухом"?" Критик заключал рец. словами: "Образы Владислава Ходасевича обладают малой вещественностью. Наиболее воплощенные, они дают все-таки не настоящее, а "нарочное": "ситцевое царство", "магазин игрушек"..." (Отклики. 1914. No 14).
4 Гаррик - Эдгар Гренцион, сын А. И. Ходасевич от первого
5 Диатроптовы - Диатроптов Борис Александрович (1883-1942), близкий друг Ходасевича, и Александра Ионовна, его жена.
6 Люба - Любовь Ивановна Рыбакова (1882-1973), старшая сестра А. И. Ходасевич.
7 - театр миниатюр, театр-кабаре, открытый Н. Ф. Балиевым в августе 1912 г. Балиев вел программу вечеров, был художественным руководителем. Для этого театра Ходасевич в 1913-1916 гг. писал много стихов, сценок, инсценировок, представление о которых можно получить главным образом из газетных репортажей: успехом пользовалась его пьеса "Любовь через все века" (сентябрь 1913 г.).