УКАЗАТЕЛЬ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Белая гвардия - роман M. A. Булгакова (1925), на основе которого была написана пьеса "Дни Турбиных" (1926; премьера - МХАТ, 5 октября 1926). -180
Воспоминания о Блоке - мемуары А. Белого, печатались в журн. "Эпопея" (Вып. 1-4. Берлин, 1922-1923);впоследствии использованы как исходный материал для так наз. "берлинской редакции" книги воспоминаний "Начало века" (1922-1923), публиковавшейся лишь частично в виде отдельных глав; об этой редакции вспоминал Ходасевич в статье о книге А. Белого "Между двух революций" (М.; Л., 1934), см. его статью "От полуправды к неправде" (Возрождение, 1938.27 мая); см. также рецензию Ходасевича на советское издание "Начало века" (М, Л., 1933): Ходасевич В. Ф. "Начало века" // Ходасевич В. Ф. Собр. соч.: В 4 т. М.: Согласие, 1997. Т. 2. - 38
Державин - книга Ходасевича, над которой он работал с 1929 г.; печаталась по частям в журн. "Современные записки" (1929. No 39-42), в газетах "Руль" и "Возрождение"; отдельное издание вышло в 1931 г. (Париж; переизд.: М, 1988).-38, 171
Клара Газуль - сборник пьес П. Мериме "Театр Клары Газуль, испанской комедиантки", вышедший в переводе Ходасевича в 1923 г. (Пг. - М.: Всемирная литература). - 29
Летопись (Литературная летопись) - еженедельный раздел в газете "Возрождение", посвященный, главным образом, новинкам советской литературы, который Ходасевич и Берберова вели с января 1928 г. до 1939 г. под псевдонимом "Гулливер"; об истории псевдонима см.: Малмстад Дж. Единство противоположностей: История взаимоотношений Ходасевича и Пастернака // Литературное обозрение. 1990. No 2. - 129, 176, 177
Литература - см. Летопись.
Любовь - книга золотая - пьеса А. Н. Толстого (Берлин, 1919; М., 1922). - 29
- пьеса Н. Берберовой, поставлена в Русском театре в Париже в 1936 г.-323
Покрывало Пьеретты - пантомима австрийского драматурга А. Шницлера (1862-1931), в основу которой положена его ранняя драма "Покрывало Беатрисы" (1901); на русской сцене ставилась под двумя названиями: "Шарф Коломбины" (1910, реж. В. Э. Мейерхольд, муз. М. А. Кузмина) и "Покрывало Пьеретты" (1913, реж. А. Я. Таиров, муз. Э. Наньи, пролог Ю. Балтрушайтиса). - 31
Поэтическое хозяйство Пушкина - книга, над которой Ходасевич работал в Германии; журнальный вариант публиковался в "Беседе" (1923. Кн. 2, 3; 1924- Кн. 5; 1925- Кн. 6/7); полностью книга вышла в свет в 1924 г. в ленинградском изд-ве "Мысль" в сокращенном виде, без учета авторских поправок и замечаний, с нарушением композиции и с сохранением журнальных опечаток. Ходасевич написал "Письмо в редакцию", в котором отказался "от всякой ответственности за эту книгу в том виде, в котором она напечатана книгоиздательством "Мысль"" (Беседа, 1925. Кн. 6/7. С. 479)-Письмо было предназначено для публикации в журналах "Книга и революция" и "Беседа", однако "Книга и революция" прекратила существование, а "Беседа" в СССР не поступала, и письмо Ходасевича не получило широкой известности. - 59, 209
Пьеса Сирина - речь идет о пьесе В.В. Набокова "Событие", поставленной в Париже в марте 1938 г. - 311
Русалка - статья Ходасевича, предназначавшаяся для публикации в "Русском современнике" (см. письмо Ходасевича А.И. Ходасевич от 23 декабря 1923 г. // Ходасевич В. Ф. Собр. соч.: В 4 т. Т. 4), но отвергнутая редакцией и впервые опубликованная в книге "Поэтическое хозяйство Пушкина" в значительно искаженном виде; впоследствии Ходасевич опубликовал статью в "Современных записках" (Кн. XX), однако в книгу "О Пушкине" (1937) не включил. - 55
Советская клюква - рецензия Ходасевича на роман В. В. Каменского "Пушкин и Дантес" (1928), см.: Возрождение, 1928. No 1136. 12 июля.- 127
Тяжелая лира - четвертая книга стихов Ходасевича (полное назв. "Тяжелая лира: Четвертая книга стихов"; Пб.; М., 1923), переработанное и расширенное изд. сборника, впервые вышедшего с большим количеством опечаток (М.; Пг., 1922). - 36
Турандот - сказка для театра итальянского драматурга К. Гоцци (1720-1806); на русской сцене впервые поставлена Е. Б. Вахтанговым в 1922 г. - 48
Элька выпустить перевод "Свадьбы Эльки" в "роскошном любительском издании" с иллюстрациями Мане-Каца (см.: Новая книга В. Ф. Ходасевича // Возрождение, 1930. 26 июня), однако это издание осуществлено не было. - 54, 55
|